Drama Fans

Projetos Cancelados

2009-10-04T11:54:00.005-03:00

Projetos Futuros

2009-10-04T11:54:00.003-03:00

Projetos Ativos

2009-10-04T11:54:00.001-03:00

Projetos Concluidos

2009-10-04T11:53:00.001-03:00

Zettai Kareshi

2009-10-03T20:50:00.005-03:00

The Return of Iljimae

2009-10-03T20:50:00.003-03:00

Tadashii Ouji no Tsukurikata

2009-10-03T20:50:00.001-03:00

Soulmate

2009-10-03T20:49:00.009-03:00

Maou

2009-10-03T20:49:00.007-03:00

Lawyers Of Korea

2009-10-03T20:49:00.005-03:00

It Started with a Kiss

2009-10-03T20:49:00.003-03:00

Hwang Jin Yi

2009-10-03T20:49:00.001-03:00

Hometown Legends

2009-10-03T20:48:00.009-03:00

Freeze

2009-10-03T20:48:00.007-03:00

Fated to Love You

2009-10-03T20:48:00.005-03:00

Evasive Inquiry Agency

2009-10-03T20:48:00.003-03:00

Empress Chun Chu

2009-10-03T20:48:00.001-03:00

Bichunmoo

2009-10-03T20:47:00.003-03:00

Bad Couple

2009-10-03T20:47:00.001-03:00

Yamada Tarou Monogatari

2009-10-03T20:45:00.011-03:00

Vampire Host

2009-10-03T20:45:00.009-03:00

The Vineyard Man

2009-10-03T20:45:00.007-03:00

Tatta Hitotsu no Koi

2009-10-03T20:45:00.005-03:00

One Pound Gospel

2009-10-03T20:45:00.003-03:00

Oh Dal Ja's Spring

2009-10-03T20:45:00.001-03:00

Nodame Cantabile

2009-10-03T20:44:00.009-03:00

Nanase Futatabi

2009-10-03T20:44:00.007-03:00

Life

2009-10-03T20:44:00.005-03:00

Liar Game

2009-10-03T20:44:00.003-03:00

Last Friends

2009-10-03T20:44:00.001-03:00

Kurosagi

2009-10-03T20:43:00.010-03:00

Koizora

2009-10-03T20:43:00.008-03:00

Innoncet Love

2009-10-03T20:43:00.006-03:00

Hotelier

2009-10-03T20:43:00.003-03:00

Hotaru no Hikari

2009-10-03T20:43:00.001-03:00

Damo

2009-10-03T20:42:00.003-03:00

Akai Ito

2009-10-03T20:42:00.001-03:00

Projetos

2009-10-03T20:25:00.006-03:00

FAQ

2009-10-03T18:53:00.011-03:00

Sim, isto é um F.A.Q. - Perguntas que são feitas e pela nogentésima vez são respondidas ;D

1. O que é o DramaFans?
R: Grupo sem fins lucrativos com intuito de trazer o que há de melhor em dramas asiáticos traduzidos para o português.

2. Posso continuar distribuindo os lançamentos depois que o título for licenciado?
R: Não em nome de DEUS. Definitivamente não. Se por acaso algum dia esse milagre vier a acontecer a distribuição imediatamente.

3. Por que o drama está demorando tanto para ser lançado?
R: Bem isso depende tanto da disponibilidade do tradutor quanto do revisor. Por isso pedimos um pouco de paciência pois algum projeto pode sair com mais frequência e outro não. E gente... Lembrem-se somos meros mortais. Não se preocupem pois todos os projetos serão lançados, alguns poderão demorar e outros não, ok?!

4. De que línguas vocês traduzem os dramas?
R: No momento estamos traduzindo do Japonês e do Inglês. Estamos a procura de tradutores/revisores de japonês/português e consequentemente inglês/português.

5. Por que os dramas já lançados nem sempre estão todos na página para download?
R: Simplesmente porque não temos espaço suficiente para hospedá-los neste blog. As pessoas gentilmente cedem seu tempo upando e os links diretos e então postamos no site, ou nossos parceiros disponibilizam em .rmvb. Lembre-se que nossos lançamentos são sempre via torrent no www.haitou.org

6. Quais programas vocês recomendam para tradução?
R: Ter um bom inglês e um dicionário decente (em nome de DEUS traduções de google e derivados, vão direto pro lixo).

Bom gente acho que é isso.
Espero que com isso possamos sanar todas as dúvidas de vocês.

Bjos
Equipe DramaFans

Staff

2009-10-03T18:53:00.009-03:00

Geral

• Somente os membros do staff têm direito de falar em nome do fansub.
• O Drama Fans não tem fins lucrativos e não apóia a venda de dramas! Nosso objetivo é apenas divulgação das séries e filmes asiáticas.
• Caso alguma série legendada por nós seja licenciada no Brasil, retiraremos os torrents e pararemos de traduzi-la imediatamente.

Legendas

• Nossos projetos são lançados em softsub ou hardsub, de acordo com o desejo de cada coordenador e sua equipe.
• Não peça pela soft de algum lançamento em hard, ela será lançada se, e apenas se, a equipe daquele projeto assim o desejar.

Pedidos e Cobranças

• Não iremos lançar mais rápido devido a cobranças. O trabalho é voluntário e feito nas horas vagas. Respeite essa atividade que é um hobby, e não uma obrigação.
• Nenhum projeto deverá ser considerado cancelado, a não ser que alguém da equipe assim o diga.

Redistribuindo nossos projetos

• Aceitamos o re-encode dos nossos projetos em rmvb ou mp4, contanto que:
   * Tenham nossa permissão, digam onde os links serão distribuídos e dêem os créditos, linkando o DramaFans.
   * Não adicionem marcas do seu próprio site ao vídeo.
   * Coloquem para download no mínimo uma semana depois dos nossos lançamentos.

• Não aceitamos que nossos vídeos originais (.avi) sejam colocados em outros trackers, pois isso espalha os seeds.
• Aceitamos que os vídeos originais sejam colocados em sites de compartilhamento como MU, MF, RapidShare, etc., contanto que:
   * Tenham nossa permissão, digam onde os links serão distribuídos e não retirem os créditos.
   * Não adicionem marcas do seu próprio site ao vídeo.
   * Coloquem para download no mínimo um mês depois dos nossos lançamentos.

• Colocar nossos projetos em sites de streaming como YouTube, DailyMotion e etc. é completamente desaprovado, pois chama muito a atenção dos produtores para nós, e os tradutores para o inglês também desaprovam.

• Administradoras: Ghani, Mimica-chan, princit e Sely-chan
• Timmers: Ghani, Rafael e robhyuuga
• Encoders: Dr_Ocktopus, Ghani, princit e Wes
• Tradutores ING: adrirofe, Dr_Ocktopus, DryMartini, Erikapepe, Ghani, hikki, hinatachan, JotaKa, Kell, Layne, Lótus Watermoon, Mimica-chan, Nana, Nenna, NiiNii, Phantomask, princit, Sely-chan e Wes
• Tradutores JP: Érica Eki e megane-senpai
• Ex-membros: AlexSeo, Angel Sakura, Ayumi/Izinhah, Bell, Caty, Dane, dokinha, Ferfa, harumi, Hélder, Juli, julimars, Kyoko, Laharorn, Marib, Marte, Melissa, Miyu, myiuchan, nanazinhaamaral, Takeshito, Tot Naoe, Yaah, Yama e Wadison

- Para se juntar à nossa equipe, envie e-mail para dramafans@gmail.com!

Recrutamos

   * Tradutores de inglês com bom conhecimento da língua e suas expressões;
   * Tradutores de japonês, coreano e mandarim;
   * Revisores de japonês, coreano e mandarim;
   * Timmers;
   * Karaoke Makers.

Requisitos

   * Escrever português corretamente;
   * Paciência e dedicação para fazer um trabalho bem feito;
   * Compromisso de tentar cumprir os prazos a que se propôs e de terminar o que começou.

Parceiros

2009-10-03T18:53:00.005-03:00